الترجمة

تُنْسَب إلى عالم اللسانيات الروسي المولِد ماكس ڤاينرايخ (1894-1969) مقولةُ إن اللغة لهجةٌ يقف وراءها جيشٌ وأسطولٌ. أي أن أي لهجة عامية يمكن أن تصبح فصحى لو توفر

لا بد لكل من يَدْرُس الترجمة أن يسمع، عاجلًا أو آجلًا، بالعبارة الإيطالية Traduttore, traditore (المترجم خائن) حتى ولو كان لا يعرف الإيطالية. فوجوب معرفة هذه ال

أعلنت شركة سامسونغ الكورية، الرائدة في مجال الإلكترونيات، عن إطلاق ميزة "الترجمة المباشرة" التي تتيح ترجمة المحادثات بشكل فوري بتطبيقات التواصل الخارجية..

"صرخة لاريسا بندر" لا تتعلق بمجرد تراجع الاهتمام بالأدب العربي أو تجاهله في ألمانيا عمومًا، بل تتعلق، أيضًا وخصوصًا، بالجهل التام بالوضع في العالم العربي

ليس لدى العرب سلطة مركزية ولا مؤسسات موحَّدة فعلياً، ولهذا تتباين المواقف والرؤى والمرجعيات في شتى المجالات، بما فيها الترجمة والتعريب

إن قصص اللجوء التي نتناولها هنا، والتي يستلمها العمل الروائي والشهادة النصية، هي ليست تلك الحكايات التي تروي رحلة الهجرة والنزوح

أعلنت "جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي" عن فتح باب الترشُّح لدورتها التاسعة 2023، حيث يستمر استلام الترشيحات حتى تاريخ الـ 31 من تموز المقبل.

أعلنت "جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي" مساء أمس الأحد أسماء الفائزين بجوائز دورتها الثامنة لعام 2022، ضمن حفل تكريمٍ

كشف مجلس أمناء "جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهُم الدولي" في قطر عن مشاركة 33 دولة عربية وأجنبية

حاجة الأمم إلى التفاعل والتواصل وتبادل الخبرات والمعارف، تطلبت منذ القدم اطلاعًا حثيثًا على نتاج ثقافاتها