لا بد لكل من يَدْرُس الترجمة أن يسمع، عاجلًا أو آجلًا، بالعبارة الإيطالية Traduttore, traditore (المترجم خائن) حتى ولو كان لا يعرف الإيطالية. فوجوب معرفة هذه ال
أعلنت شركة سامسونغ الكورية، الرائدة في مجال الإلكترونيات، عن إطلاق ميزة "الترجمة المباشرة" التي تتيح ترجمة المحادثات بشكل فوري بتطبيقات التواصل الخارجية..
"صرخة لاريسا بندر" لا تتعلق بمجرد تراجع الاهتمام بالأدب العربي أو تجاهله في ألمانيا عمومًا، بل تتعلق، أيضًا وخصوصًا، بالجهل التام بالوضع في العالم العربي
قد يكون سبب تحويل الكلام الملفوظ على الشاشات في برامج الكوميديا إلى كلام مكتوب هو الكوميكس، وهو يذكّر بالأفلام المترجمة من لغة أخرى، فمن فاته الصوت لم يعدم القراءة. الكلام يقال بحاستين، بصرية وسمعية للفهم والاستيعاب.