كتبتُ "إذن" بالنون، وليس بالألف المُنوّنة، اقتناعاً بقول المُبَرِّد - وهو أحد أعظم عُلماء البلاغة والنّقد والنّحو: "أشتهي أن أكوي يد من يكتب إذنْ بالألف".
على الرغم من أنه كان يحمل الرقم 13 في المعتقل السياسي، وهو رقم كما يشاع يدل على التشاؤم أو الفأل السيئ؛ لكن فرج بيرقدار كان إنسانا وشاعرا يحمل فعالية مضادة بالكامل للتشاؤم والفأل السيئ