البث المباشر
ترسيخًا للهوية والانتماء، نُرنّم على ضفاف جرح الوطن الغالي، ونرفع صوت السوري المحب لوطنه والمعتز به، ونقدم رسالة إخاء مع شعراء أتراك يؤمنون بواجب رفع صوت الوعي والثقافة والأدب في وجه الأصوات التي تتعالى بنعرات كراهية وعنصرية لا تمثل إلا أنفسها ومن يستأجرها.
بهذه العبارات، استهل الشاعر السوري حسين العبد الله كلمته ليفتتح بها ملتقى "ترانيم وطن" الشعري أمس السبت في ولاية كهرمان مرعش وسط تركيا، والذي قدّم فيه 16 شاعراً سورياً و5 من نخبة الشعراء الأتراك قصائد تشاركوا فيها مشاعر الحزن والشوق والألم، والأمل أيضاً، وعبّروا من خلالها عن كل ما يختلج في نفوس المهجّرين السوريين من هواجس وقلق رافقهم عبر رحلة تهجير ولجوء وصبر تجاوزت عقداً من الزمن.
الملتقى الذي أقيم برعاية دار "موزاييك" للدراسات والنشر بالتعاون مع وقف "رضوان هوجا" ومركز التعليم العثماني في الولاية التركية، لم يقتصر فقط على أولئك الشعراء؛ وإنما شاركهم أيضاً ضيوف من شعراء العراق وفلسطين ممن يحملون الهواجس والمواجع نفسها.
المشاركون في القصيد
وضمت قائمة الشعراء السوريين الـ16 الذين قدموا من مختلف الولايات التركية برفقة قصائدهم، كلاً من:
عمر كرنو- حكمة شافي الأسعد- مهند حليمة- حسن قنطار- طالب شنتوت- حسين الضاهر- محمد نصيف- سمير عطية- عبد القادر عبد اللطيف- مصطفى عبد الفتاح- ناصر قره أوغلان- محمد جهاد شيط- محمد ملهم إدريس- محمد زكريا الحمد- كمال فريح- صلاح الخضر.
مرعش
الأحدث
بينما ضمت قائمة الشعراء الأتراك:
الشاعرة إنجي أكوموش Inci okumuş- الشاعر ياسين مرطاش Yasin mortaş- الشاعر عمر يالجي نوفا Ömer yalçınova- الشاعر محمد مرطاش Mehmet mortaş- الشاعر حسين بوراكوس Hüseyin burakus.
"لأن الكلمة خير رسول"
مشرف الملتقى، الشاعر حسين العبد الله، قال في كلمته الافتتاحية:
"لا نملك إلا الكلمة، والكلمة خير رسول. على الشاعر والأديب دوره، كما على عالم الدين والحقوقي والسياسي والصحفي ومؤسسات المجتمع المدني، والطبيب والمهندس والعامل، وكل شرائح أبناء الوطن أن يساهموا، كل بحسب تخصصه وقدراته".
"غربة الشعراء قاسية"
وسلّطت كلمة مدير دار "موزاييك" للنشر محمد العثمان الضوء على معاناة الشاعر العربي، منذ بزوغ الأشعار الأولى في العصر الجاهلي، مع غربة الوطن وارتباطها العضوي بمضامين قصائدهم.
وقال العثمان: "نلتقي تحتَ ظلالِ الكلمة، وباسمِ الوطن في مدينةِ الشعراء مرعش. بعيدون عن أوطانِنا جسدًا.. ملتصقون بها روحًا. طالما عانى الشعراءُ غربةَ الوطنِ منذ امرئِ القيس؛ وحتى بدوي الجبل والجواهري ونزار قباني والكثيرين من الذين كانوا بينهم وجاؤوا بعدهم. كم هي غربة الشعراء قاسية وموجعة".
وأضاف: "نحن على مرمى حجرٍ عن موطنِنا لم نجد وسيلةً لنثأرَ بها من قتلتِه سوى بالكلمة لأننا نعرف قيمة هذه الكلمة وأثرها. فاجتماعنا هو ثروة وإقامة مثل هذا الملتقى ثروة أيضًا، واستمرارنا في الكتابة ثروة أكبر. ما أجمل أن يكونَ في كل بيتٍ من بيوتنا ونحن بعيدون عن لغتنا وأوطاننا كاتب! ما أجمل أن يبقى أولادنا منغرسي الجذور مع لغتهم!
"شعبٌ ينضح بالشعراء والمثقفين"
أما مديرة الملتقى ريما حمود، فبيّنت في كلمتها أن الشعراء السوريين يلتقون اليوم ليس للشعر فقط وإنما لأشياء أخرى كثيرة. وقالت:
"نحن هنا اليوم لنثبت أننا شعب ينضح بالمثقفين والأدباء والشعراء والعلماء. وأننا وإن سلبت منا الأرض وأريق منا الدم وضاقت علينا الأرض بما رحبت؛ تبقى قلوبنا نابضة بالأمل، وحروفنا مشتعلة بالرجاء والأدب وأرواحنا تهفو للشعر والجمال برغم كل ما حولنا من سواد.
نحن هنا اليوم للحفاظ على هويتنا ولغتنا العربية بأبهى حلة بعد قرآننا الكريم، من خلال الشعر.
نحن هنا ، لنعيد ارتباط الجيل بتلك الهوية واللغة، وإحساسه بمواطن الجمال في لغته الأم".
من القصائد المشارِكة
الشاعر السوري حكمة شافي الأسعد، ألقى قصيدة قال فيها:
"تسقطُ الآنَ دمعةٌ في القصيدةْ
يسقطُ الصمتُ في القلوبِ الوحيدةْ
مدّدي صوتَكِ الخريفيَّ فوقَ الليلِ
كي تضحكَ البيوتُ البعيدةْ
اَلبيوتُ التي استغاثتْ
وسال الدمُ من عينيها
وصارتْ شهيدةْ
اَلبيوتُ التي أضاءت مفاتيحُ يديها حزنَ البيوتِ الجديدةْ
مدّدي الضوءَ في حقولي
ولا تندهشي إنْ ماتتْ غصوني الولَيدةْ
قتلَ الجندُ شاعراً
ورمَوا في نهرِ صمتٍ بسيطَهُ ومَديدَهْ
قتلَ الجندُ شاعراً ورمَوا جثّتَهُ نَصراً عاجلاً في الجريدةْ"
***
وقال الشاعر ملهم إدريس في قصيدته "محاولة للوصول إلى معنى الفقد":
"لا تُسألُ الجدران عن أبوابها
مصلوبةٌ في الريحِ من أهدابها
لا شيء أوجع من تبعثر قطرةٍ سقطت هنا
من برقها وسحابها
حاولتها فضممت نفسي مرةً
وضممت بالأخرى
طيوفَ سرابها
منذ اختصرت الوقت في خطواتها
وأنا أعدّ خسائري بحسابها
حرّرتها وجلستُ أنظر خائفاً
من أيّ ريحٍ سوف أعرف ما بها
فأنا سألتُ الشمس عن لون الرحيلِ ولم أعد
لأرى جحود جوابها
وأنا تركتُ الضوء
في كلّ المدى
واخترت أن أفنى بوهمِ ضبابها
منذ انتهينا بالقصائد لم أزل أستجوبُ الأشعارَ
عن أسبابها
وأطالب الخمرَ الرديء بأن يفي بقليلِ ما تُعطيهِ من أكوابها
ذهبت مع الوقت الضئيل تباعداً
وتُركتُ مشدوهاً
على أعتابها
***
ومن قصيدة الشاعر حسن قنطار "أنا":
"في غفوةٍ نتجاذب الأرواحا
ومن المفاجئ لم أر التفاحا
فشككت بالأفلاك تسرق نورها
وبسطت عيني جيئة ورواحا
ودحوت أرضي آيتينِ وسكتةً
هيأت قلباً عانق الإصباحا
هل قلت: شمسٌ؟ لو أعدت حريرها
أم قلت: اقرأ، واهجر الشراحا
في الآيتين بسيطةٌ أرواحنا
نستل خيط الماء والأقداحا
ونعيد فذلكة الحقائق فطرةً
ونصوغ للظمئان ماقد لاحا"
