انطلق الموسم الأول من مسلسل "المدينة البعيدة" (Uzak Şehir)، وهو النسخة التركية عن مسلسل "الهيبة" الشهير؛ من بطولة ممثلين أتراك وبرؤية تركية لنفس الأحداث.
وأُطلق الإعلان الترويجي لمسلسل "المدينة البعيدة" بالتزامن من انطلاق عرضه على إحدى القنوات التركية، وتدور أحداثه في مدينة ماردين، في سياق مشابه لأحداث الموسم الأول من "الهيبة".
وورد في الملخص الذي قدمته الشركة المنتجة للنسخة التركية: "تأتي (علياء ألبورا) إلى أراضي (ألبورا) في ماردين قادمة من كندا، مع ابنها البالغ من العمر 5 سنوات، وجثة زوجها المتوفى تنفيذاً لوصيته".
ويتابع: "على الرغم من أن (جيهان ألبورا) رئيس العائلة، غير مبالٍ بنضالات علياء، إلا أنه لا يسمح لها بأخذ طفلها بعيداً. وبينما تواجه (علياء) ظلام الماضي، وتحفظ أسرار المنطقة وحقيقتها، تجد نفسها في صراع كبير مع عائلة زوجها".
أدوار البطولة
الممثل التركي أوزان أكبابا، يمثل دور "جيهان" (جبل في مسلسل الهيبة، الذي جسد شخصيته الفنان السوري تيم حسن). وتلعب الممثلة سينم أونسال دور "علياء" (عليا في الهيبة، التي جسدت شخصيتها الممثلة اللبنانية نادين نسيب نجيم). بينما تؤدي الممثلة غونكا سيلاسون دور والدة "جيهان" (أم جبل في الهيبة التي لعبت دورها الفنانة السورية القديرة منى واصف).
وكانت شركة "القمر" ay yapım التركية قد أعلنت في العام 2021، عن شرائها حقوق مسلسل "الهيبة" من شركة "سيدرز آرت برودكشن" المنتجة للعمل، وذلك لتصويره وعرضه بالنسخة التركية.
مسلسل "الهيبة"
ومسلسل "الهيبة" عمل درامي سوري - لبناني مشترك، حاز شهرة واسعة عربياً، بالرغم من أنه أدّى عبر أجزائه دوراً ترويجياً لرجال العصابات، ضمن مناخ يغيب عنه القانون والسلطات التشريعية والقضائية كلياً، وتحل مكانه سلطة الأفراد والمجموعات والعشائر الخارجة عن القانون.
وتم إنتاج 5 مواسم من المسلسل بين عامي 2017، و2021، وكانت جميع الأجزاء من بطولة تيم حسن، وإخراج سامر برقاوي، وتعاقبت في البطولة النسائية للعمل، الممثلات اللبنانيات: نادين نسيب نجيم، ونيكول سابا، وسيرين عبد النور.